Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Статьи из-за границы, перевод статьи
Спекуль
сообщение 3.10.2011, 11:08
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Актив
Сообщений: 1185
Регистрация: 26.7.2010
Из: Россия
Пользователь №: 1880



Катержина Шафаржикова
РОССИЙСКОЕ БУ-БУ-БУ
Старые и новые члены НАТО никак не могут разобраться, в чём дело.
Россия утвердила новую военную доктрину, согласно которой главной угрозой для её безопасности является Североатлантический союз, а точнее – его приближение к российским границам . К этому добавлено, что для защиты своей территории она не остановится перед применением ядерного оружия. Евроатлантическое сообщество впало в некоторый ступор. Ведь заявление датируется 2010 годом, НАТО называет Москву партнёром, американцы сотрудничают с русскими в направлении взаимного снижения ядерного потенциала, и теперь – вот это? А как понимать слова посла России при НАТО, что «медведь готов дать пинка под зад охотникам с Запада»?
Однако ступор быстро прошёл. Сравнение с предыдущей доктриной от 2000 года показало, что Кремль уже и тогда использовал подобный лексикон в отношении Альянса и ядерного оружия. К тому же, возможность первого ядерного удара не исключают для себя также США, Британия и Франция. (Советский Союз это исключал, но зато он обладал преимуществом по части танков и прочих обычных вооружений). Итак, если в нынешней доктрине и есть что-либо новое, так это то, что российское руководство остаётся на позициях времён холодной войны, исходя из представлений о зонах влияния и агрессивном характере НАТО. Или в ней есть что-то ещё?
Выравнивание сил
Подписание доктрины совпало по времени с конференцией по безопасности в Мюнхене. На этих конференциях Россия, как правило, имеет обыкновение резко высказываться (ранее там прозвучали и первые окрики в адрес поляков и чехов по поводу радаров). Вдобавок ко всему это совпало и с согласием Румынии участвовать в американской противоракетной обороне, а в СМИ начали просачиваться сообщения о том, что НАТО готовит меры по усилению безопасности Прибалтики. А тут ещё и напряжённая ситуация в российской армии: несколько сот «матадоров» из числа высших командиров ушло в отставку в результате военной реформы. В то же время президент Дмитрий Медведев сообщил, что подготовка совместно с США нового договора по разоружению STARTидёт успешно. Но в любом случае русские ястребы во главе с премьером Владимиром Путиным и министром иностранных дел Сергеем Лавровым нашли достаточно оснований для «выравнивания сил», чтобы показать и своему обществу, и всей загранице, что и у России есть мускулы.
Громоподобное русское «бу-бу-бу» на первых страницах газет в средней Европе прозвучало угрожающе и шокировало даже представителя американской администрации, потому что Кремль не уведомил США заранее о выходе этой доктрины в свет (в отличие от команды Обамы, действующей по принципу открытости; так, например, в Москву была откомандирована советник шефа Альянса Мадлен Олбрайт, чтобы изложить русским основные пункты разрабатываемой стратегической концепции НАТО). Тем не менее, Москва пока не идёт дальше слов. Основания для беспокойства появятся в случае, если Россия предпримет реальные шаги. В этих рамках западные и посткоммунистические члены Альянса единодушны. Различия во взглядах на русскую угрозу остаются в деталях.
Как защитить восток
Суть проблемы проста. Новички, включая Чехию, считают, что НАТО, по причине своих миссий глобального масштаба, прежде всего в Афганистане, а также идя на поводу прорусских настроений крупных европейских союзников, пренебрегает своей главной задачей – обеспечением территориальной безопасности своих членов. При этом новые страны имеют в виду провокации со стороны России (направляемая из Москвы хакерская атака на Эстонию, вторжение в Грузию и, наконец, широкомасштабные российско-белорусские учения с участием 13 тысяч солдат на берегах Балтийского моря, отрабатывающие «отражение польского агрессора»), а также до сих пор остающуюся уязвимость части Альянса, а именно – стран Прибалтики. Эти страны просили о присутствии на своей территории солдат НАТО с момента своего вступления в организацию в 2004 году, но пока так и не дождались этого. Неуслышанными остались и предложения о совместных учениях натовских войск на территории вновь принятого государства. Со времени первого принятия стран средней и восточной Европы в 1999 году ни разу не проводились такие учения, в частности из-за того, что Франция и прочие были против, не желая раздражать Москву.
Таким образом, проблема состоит не в новой военной доктрине России, а в том, что внутри Альянса с давних пор нет согласия относительно «русского риска». В результате НАТО даже спустя 11 лет после расширения на восток не имеет концепции обороны восточной Европы. Поэтому новые страны – Прибалтика, Польша, Чехия – продолжают настаивать на том, чтобы возврат к изначальной задаче Альянса, т.е. к обеспечению защиты общего пространства, стал одним из главных пунктов стратегической концепции НАТО, которая должна быть готова к концу года. Чехи же считают это «самым главным пунктом» документа.
Но здесь, кажется, наметились подвижки к лучшему. Такие европейские газеты, как немецкая ”FAZ” или ”TheEconomist”, обычно хорошо информированные, не так давно сообщили, что по крайней мере балтийские государства скорее всего получат то, что им необходимо, т.е. план НАТО на случай нападения на них, включая военную инфраструктуру на своей территории. Однако руководство НАТО пока эту информацию не торопится подтвердить.
(из журнала "Respekt" 15 - 21 февраля 2010, перевод с чешского)
Коммент: ливийские крысы, один к одному.

Переводы активиста клуба - Любовь Александровны

Сообщение отредактировал Спекуль - 3.10.2011, 11:10


--------------------
Никто кроме нас!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Начать новую тему
Ответов
Cesare Borgia
сообщение 23.7.2012, 9:48
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 4670
Регистрация: 16.10.2010
Пользователь №: 2071



”Infowars”, США - 18 июля 2012 г.
"Why Are So Many Bad Things Happening To America?"
Почему так много плохих вещей происходит в Америке?
http://perevodika.ru/articles/21704.html

«Латинская Америка продолжает оставаться центром идеологии построения альтернативного мира»
("Otramerica", Колумбия)
Франк Гаудичауд (Franck Gaudichaud), Алекс Ромагера (Бlex Romaguera)
http://oko-planet.su/politik/politiklist/1...-kolumbiya.html

Десять стратегий манипулирования с помощью СМИ
http://oko-planet.su/politik/politwar/1287...oschyu-smi.html

Сообщение отредактировал Cesare Borgia - 23.7.2012, 13:34


--------------------
Aut Caesar, aut nihil.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме
- Спекуль   Статьи из-за границы   3.10.2011, 11:08
- - Спекуль   АМЕРИКА В ЧЕХИИ Батя! Кому же в Чехии не извес...   3.10.2011, 11:08
- - Cesare Borgia   Еще будут переводы? Рад буду ознакомиться с новыми...   7.10.2011, 17:31
|- - Спекуль   Цитата(Cesare Borgia @ 7.10.2011, 18:31) ...   27.10.2011, 11:18
- - Спекуль   Вот пришло такое письмо/рассылка от Майкла Мура. Б...   3.11.2011, 16:18
- - MMM   Мишку Мура - в президенты США!   3.11.2011, 17:47
- - Спекуль   Весточка от Майкла Мура Суббота, 22 октября 2011. ...   13.11.2011, 9:05
- - Спекуль   ЗИМА ОККУПАЦИИ НАШЕЙ (Автор намекает на заголовок ...   17.12.2011, 9:47
- - Спекуль   газета Труд, Болгария, 11.12.2011 Максим Караджов ...   17.12.2011, 9:50
- - Спекуль   Газета "Сега"(Сейчас), Болгария, 10.12.2...   22.12.2011, 9:14
|- - Спекуль   Цитата(Спекуль @ 22.12.2011, 10:14) Газет...   13.1.2012, 17:10
- - Cesare Borgia   "Die Zeit" (Германия) о Европе: Семь гр...   23.12.2011, 12:43
- - Спекуль   ЧЕЛОВЕК В ТУНИСЕ, ДВИЖЕНИЕ НА УОЛЛ СТРИТ и СОЛДАТ...   13.1.2012, 17:12
- - Спекуль   В 2012 ГОДУ Я БУДУ ПОДДЕРЖИВАТЬ ТОЛЬКО ТЕХ КАНДИДА...   13.1.2012, 17:13
- - Cesare Borgia   Grazie. Всегда интересно знать то, о чем пишут ин...   22.1.2012, 10:25
- - Спекуль   Болгария, газета ТРУД, 9 января 2012 г. Интервью П...   22.1.2012, 12:00
- - Cesare Borgia   Газета «Нова зора», №52 Перевод с болгарского Ол...   5.2.2012, 14:30
- - Cesare Borgia   Это Европа содержанок и нищих Гюнтер Лахманн (Gьnt...   6.3.2012, 9:04
- - Cesare Borgia   Где товарищи из СМИ сделали ошибку? ("Nevidit...   8.3.2012, 12:31
- - Cesare Borgia   Вы - это мы, а мы - это вы? THOMAS H. NAYLOR 06 ма...   9.3.2012, 15:15
- - Cesare Borgia   Уроки Греции ("The New York Times", США)...   12.3.2012, 14:01
- - Сочувствующий   Многие приходят к аналогичным выводам... http://ww...   15.3.2012, 16:31
- - Cesare Borgia   Америка в Афганистане: поражение и разложение (...   18.3.2012, 14:05
- - Cesare Borgia   На кого направлены совместные военные учения Китая...   20.3.2012, 12:19
- - Cesare Borgia   Европейские СМИ о надменных лидерах оппозиции http...   23.3.2012, 13:06
- - MMM   http://perevodika.ru/articles/21295.html “Veterans...   9.4.2012, 18:51
- - Cesare Borgia   Бедный Оруэлл! ("Der Spiegel", Герма...   11.4.2012, 12:25
- - Cesare Borgia   Провоцируя экономические катастрофы: коварная роль...   13.4.2012, 14:57
- - Cesare Borgia   Что такое исландская революция, и почему её нет в ...   14.4.2012, 12:36
- - Cesare Borgia   Кристин Кердейан | L'Express Анн Ловержон расс...   17.4.2012, 11:59
- - Cesare Borgia   Марин Ле Пен говорит о внешней политике http://oko...   20.4.2012, 15:14
- - Cesare Borgia   Что Евразийский союз означает для Вашингтона (...   21.4.2012, 14:24
|- - MMM   Цитата(Cesare Borgia @ 21.4.2012, 14:24) ...   21.4.2012, 21:12
- - Cesare Borgia   Поскольку есть "зловещие параллели", то ...   22.4.2012, 11:32
- - Cesare Borgia   Скотство в современной Британии ЦитатаЭто напечата...   24.4.2012, 15:24
- - Cesare Borgia   Новый мир валют: доллар, юань, евро ("Handels...   25.4.2012, 15:17
- - Cesare Borgia   ”Counterpunch”, США - 19 апреля 2012 г...   26.4.2012, 11:42
- - Cesare Borgia   Дети Фаллуджи – история Сайефа ("The Independ...   27.4.2012, 15:45
- - Konstanten   К взрывам в Днепропетровске. http://globalpublics...   27.4.2012, 20:46
- - Cesare Borgia   Серия взрывов потрясла Днепропетровск ЦитатаВ горо...   28.4.2012, 4:58
- - Cesare Borgia   О взрывах в Днепропетровске - мнение аналитика Н.С...   30.4.2012, 4:15
- - Cesare Borgia   Выборы в Греции могут стать началом «европейской в...   3.5.2012, 12:23
- - Cesare Borgia   Угрожает ли нам коммунизм? ('The New York Time...   4.5.2012, 12:30
- - Cesare Borgia   Экс-премьер Ливии подтвердил, что Каддафи финансир...   5.5.2012, 12:02
- - Cesare Borgia   Скелеты в шкафу Британской империи http://oko-plan...   6.5.2012, 15:36
- - Cesare Borgia   Генри Киссинджер: Будущее американо-китайских отно...   8.5.2012, 14:52
- - Cesare Borgia   Фан Нин: третий президентский срок Путина – ...   9.5.2012, 9:06
- - Cesare Borgia   Стратегия России и "прохладная война" I ...   10.5.2012, 4:23
- - Cesare Borgia   Информатор Министерства внутренней безопасности СШ...   11.5.2012, 15:30
- - MMM   Хочу жить на Западе! О мифах и рифах заграничн...   14.5.2012, 20:54
- - Cesare Borgia   Спасибо. Одно время komiunuty.html почему-то не от...   15.5.2012, 7:21
- - m-tihonova   Канадские "крестьяне" и некий боб шапир...   15.5.2012, 7:36
- - Cesare Borgia   Если бы в мире была справедливость, НАТО привлекли...   17.5.2012, 12:54
- - Cesare Borgia   Путеводитель скептика по саммиту НАТО ("The G...   18.5.2012, 12:07
- - Cesare Borgia   Исчезающая «мягкая сила» «бывших советских людей» ...   21.5.2012, 9:31
- - Cesare Borgia   Немецкие банкиры вздрогнули http://oko-planet.su/p...   24.5.2012, 9:00
- - Cesare Borgia   Белая ленточка – это не мода, а позор и предательс...   29.5.2012, 13:07
- - Cesare Borgia   Пол Крейг Робертс: Лицемерие Вашингтона http://oko...   30.5.2012, 14:17
- - Cesare Borgia   Алчность - причина всего http://atnews.org/news/al...   31.5.2012, 12:57
- - Cesare Borgia   Бриллиантовый юбилей королевы: заурядная семья, ил...   2.6.2012, 12:41
- - Dok   А в движении же переводчики есть? Хотел для сборни...   4.6.2012, 18:07
- - Cesare Borgia   Глобалисты: технологии грабежа http://oko-planet.s...   9.6.2012, 10:26
- - Cesare Borgia   Новая империя зла для Америки ("Der Spiegel...   10.6.2012, 13:44
- - Cesare Borgia   «Канцлер-Акт»: сказка или реальность? http://oko-p...   13.6.2012, 13:27
- - Cesare Borgia   Предупредительные выстрелы России Тьерри Мейсан ht...   14.6.2012, 9:59
- - Cesare Borgia   Маттиас Шепп, Грегор Петер Шмитц | Der Spiegel Пос...   18.6.2012, 13:54
- - Cesare Borgia   Интересные факты о Бильдербергском клубе Эндрю Пух...   20.6.2012, 13:37
- - Cesare Borgia   Надвигающийся финансовый крах: раньше или позже? (...   21.6.2012, 11:42
- - Cesare Borgia   Линдон Ларуш: Нужный ракурс взгляда на Америку из ...   24.6.2012, 12:26
- - Cesare Borgia   “Examiner”, США - 26 июня 2012 г. "Obama dec...   28.6.2012, 14:55
- - Cesare Borgia   Маккейн показал в Конгрессе США новый фильм «Досье...   29.6.2012, 12:57
- - Cesare Borgia   А не сошла ли Хиллари с ума? ("American Think...   30.6.2012, 17:00
- - Cesare Borgia   Нефтегазовые войны ("El Mundo", Испания)...   2.7.2012, 12:52
- - Cesare Borgia   Правда что ли...вот интересно...: Первый гей-парад...   5.7.2012, 14:40
- - Cesare Borgia   9/11 — ОЖИДАЕТСЯ ПРОДОЛЖЕНИЕ Нанесут ли «зак...   6.7.2012, 11:28
- - Cesare Borgia   Пол Крейг Робертс: Переживёт ли мир высокомерие Ва...   10.7.2012, 14:18
- - Cesare Borgia   «Россия до сих пор страдает от неверно проведенной...   11.7.2012, 13:23
- - Cesare Borgia   Хиллари Клинтон - страшный человек! | (источн...   13.7.2012, 14:26
- - Cesare Borgia   Как ЦК КПК старается не допустить ошибок ЦК КПСС h...   18.7.2012, 13:21
- - Cesare Borgia   Джульетто Кьеза: "Существует четыре гиганта ...   19.7.2012, 8:53
- - Cesare Borgia   Южная Корея - хорошая, а Северная - плохая? Не сам...   20.7.2012, 4:28
|- - Cesare Borgia   Цитата(Cesare Borgia @ 20.7.2012, 10:28) ...   23.7.2012, 13:36
- - Cesare Borgia   ”Infowars”, США - 18 июля 2012 г. ...   23.7.2012, 9:48
- - Cesare Borgia   СМИ: Северная Корея создала собственный планшетник...   27.7.2012, 14:28
- - Cesare Borgia   Их нравы: Райс - США должны преодолеть свое нежела...   28.7.2012, 15:55
- - Cesare Borgia   Меня зовут не Джеймс Бонд: из-за плохой оплаты и у...   29.7.2012, 12:39
- - Cesare Borgia   ”Infowars”, США - 27 июля 2012 г. ...   31.7.2012, 13:39
- - Cesare Borgia   Митт Ромни завершил турне по Европе, помочившись н...   2.8.2012, 13:32
- - Cesare Borgia   Суха Арафат: «Моя дочь хочет знать, от чего умер е...   3.8.2012, 14:22
- - Cesare Borgia   Как израильские поселенцы празднуют Пурим Фотограф...   4.8.2012, 10:14
- - Cesare Borgia   Чавес продолжает борьбу ("Rebelion", Исп...   7.8.2012, 13:20
- - Cesare Borgia   Поджигателей войны с Ираном уже не остановить (...   14.8.2012, 12:47
- - Cesare Borgia   С чем подходят США к выборам? Об этом рассказывает...   14.8.2012, 15:27
- - Cesare Borgia   Азербайджан может заплатить слишком высокую цену з...   16.8.2012, 14:05
- - Cesare Borgia   Ирландия - 14 августа 2012 г. "Revealed: Lif...   17.8.2012, 13:06
- - Cesare Borgia   Англо-саксы, как главные враги Германии и немцев, ...   18.8.2012, 7:39
- - Cesare Borgia   Тони Хэлпин | The Times Видео о войне с Грузией во...   19.8.2012, 14:13
- - Cesare Borgia   Крестовые походы – грабеж под прикрытием рел...   25.8.2012, 9:16
- - Cesare Borgia   American Interest (США). Фрэнсис Фукуяма: Консерва...   27.8.2012, 7:05
- - Cesare Borgia   Майкл Ледин: Свобода – наше главное оружие п...   28.8.2012, 13:02
2 страниц V   1 2 >


Ответить в данную темуНачать новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 1.11.2024, 2:20